I N T R O I T O

Trilogia autobiográfica de Asséde Paiva tem imenso valor literário.

O escritor Asséde Paiva tem inúmeros trabalhos e a verve “contadora de história” é, para usar a expressão mineira, naturalidade do escritor, como cachaça boa: melhora com o tempo. Dono de uma escrita primorosa, em seu livro Brumas de História, ao melhor estilo de Euclides da Cunha, mostra na narrativa acadêmica sobre a história do povo cigano no Brasil um traço literário de altíssima qualidade. A história é uma ciência que o cativa, já tendo escrito sobre o Presidente JK, em livro que traz, também, um poema dedicado à Brasília, do grande escritor da região, José Fleming, amigo e companheiro de GREBAL, de Paiva. Asséde nos versos aventurou-se de forma bem-sucedida no cordel “Rosa, a ciganinha” e também em parceria com o saudoso escritor Ronaldo Gori, em “Máscaras”.

O conto é um gênero que Asséde domina e reinventa. Em estilo todo próprio, gosta de humanizar personagens inanimados. Tal estilo eu conheci lendo o conto “Ludopédio”, onde a paixão pelo futebol, característica de nosso povo, se realiza com personagens intergalácticos, míticos, enfim, entretém e ensina. Com seu conto “Portumática”, concorreu ao concurso Talentos da Maturidade em 2012. Nele, elementos da língua portuguesa ganham vida. Já no conto “Epinome”, as figuras de linguagem da língua portuguesa são as personagens. Neste texto, a sonoridade dos nomes dos personagens/figuras de linguagem são um atrativo a mais. A variação do tamanho das letras para a figura onomatopeia é um recurso de som e imagem que sempre usa muito bem, com os “bruuuuunms” e “cabrummns”. Mas, o que nos trouxe as estas linhas foi seu trabalho mais recente, a trilogia de contos contida em “ETERNO RETORNO” (2019). O conto de abertura, “A pensão de Dona Assunta”, relata a história de um jovem inquieto que se lança ao mundo em busca dos sonhos, do próprio sonho a ser sonhado, vale frisar, dadas as incertezas do jovem – “O que será de mim?”, se pergunta o personagem que, com a cara e a coragem, depois de penar e não conseguir trabalho no Rio de Janeiro desembarca na maior capital da América latina: São Paulo: a terra das oportunidades. Lá, com dinheiro curto e sem rumo certo, acha certa pensão, a de Dona Assunta, que como em “O cortiço”, de Aluízio de Azevedo, a própria pensão é uma personagem marcante na trama. Era o que tinha para o momento. De certa forma, o texto é nostálgico, no melhor sentido, para leitores de minha geração, que, quando criança, sonhavam em ter uma Caloi. A foto da antiga fábrica e seu na parte interna da capa é um presente aos leitores. Pois foi na fábrica desta bicicleta que o herói começa sua jornada. Idas e vindas, escolhas visando melhorias, perigos de vida, tropeços, o autor-personagem filosofa que “um tropicão serve para darmos dois passos”. O texto tem um humor afiado usado em cenas que seriam (e foram, de certo, para ele) tristes, mas que o afastamento temporal permite, dado o desfecho da vida, abrir um sorriso ameno sobre os fatos que o levariam aonde está hoje. Diante das desventuras inusitadas, toma o trem baiano em São Paulo para desembarcar na plataforma de sua vida. O segundo conto, “Acerto de contas”, narra sua chegada e trajetória em Volta Redonda. O texto é direto e de ritmo intenso, típico da escrita assedeana. Nesse ponto, parte importante da história, sempre ela, de nossa cidade ganha o protagonismo da narrativa. Mas lembremos de que se trata de uma obra literária, que história e estória (quando existia tal palavra) se misturam de forma que a literatura fantástica, que o autor faz muito bem, toma de assalto a narrativa realista (e real) para fazer chegar certo fantasma, certo encontro com o passado e, definitivamente, acertar as contas, abrindo as portas do paraíso, ou do juízo, que se dá no terceiro conto, “Renascimento”, onde o realismo fantástico toma as rédeas de vez e a tomada de consciência da morte pela personagem nos lembra do reconfortante ensinamento bíblico que “Todo aquele que evocar o nome do Senhor será salvo (Rm 10:13)”. O volume traz ainda as traduções dos contos para o inglês, o que, certamente, possibilitará leitores de outras línguas a conhecerem a narrativa afiada deste juiz-forano-volta-redondense. O conto “A pensão de Dona Assunta” tem tradução primorosa do professor Willian Lagos. Os três contos deixam no leitor uma imagem de lutas, vitórias, tropeços, erros e acertos, ou seja, deixam uma lição de vida. Quem aventurar-se por esta leitura terminará, de certo, em paz, reconciliado consigo mesmo.

Volta Redonda, 31 de agosto de 2019.

José Huguenin

Físico, Poeta, Escritor

“Ninguém passa pela vida em brancas nuvens.”
“Por que existo?”
“Meu Deus! Por que voltei?”
“Era preciso voltar... após cinquenta anos sem esquecer...”
“Onde ficava a maldita Pensão?”
“Vamos viajar no tempo...”

Era em 1953.

Eu, adolescente, estava inquieto quanto ao destino e em crise existencial.

Perguntas iam e vinham sem respostas: Que será de mim? Tenho algum futuro neste povoado? Vale a pena viver?

Fiz o que achei melhor: Pus algumas roupas na mala de viagem e parti sem saber para onde ia; talvez para onde soprasse o vento. De certa forma, o caminho mais viável seria o Rio de Janeiro e, assim, peguei o ônibus para o destino escolhido: Rio.

A empresa de ônibus tinha a sigla EVA, que queria dizer “Empresa Viação Automobilística”. Quatro horas e meia após o início da viagem, desembarquei no terminal Mariano Procópio, sito na Praça Mauá. Desajeitadamente, com o malão de viagem batendo em minhas canelas, eu pisei no asfalto ao lado do Terminal rodoviário. Li o letreiro: Hotel Éden e a ele me dirigi. O hotel um mafuá de terceira qualidade, na verdade, alugava quartos para encontros de casais; seja para prostituição. O nome do hotel era mesmo apelativo. Mesmo assim, não pensei duas vezes e, graças à boa vontade do porteiro, consegui um cantinho, um cubículo para passar a noite, debaixo de uma escada que rangia a cada passo. E fiquei hospedado dias e dias. Ufa! Economizei o máximo, comendo pastéis, sanduiches e bebendo refrigerantes, enquanto procurava “colocação”/emprego em uma firma qualquer. Não consegui nada, porque mal conhecia a cidade e, quando chegava a um endereço indicado, a vaga já tinha sido preenchida. Preenchida! Preenchida! Preenchida! E assim, vinte e dois dias, se passaram e eu desisti. Resolvi viajar para a cidade de São Paulo, que, naquele tempo, era chamada locomotiva do Brasil. Embarquei na Viação Pássaro Marrom, que vendia bilhete mais em conta; e, em oito horas estava na grande metrópole. Mais uma vez, me dirigi à primeira pousada, no bairro do Brás, onde o letreiro indicava: “Vagas para solteiros”. Paguei a primeira diária e subi dois andares, segurando corrimão podre, e escada pronta pra desabar. Eu não podia ser exigente, pois a verba era curta. No mesmo dia, fui ao endereço de antigo conterrâneo que já estava na Capital havia alguns anos. A pousada dele era pior do que a minha, acredite! Na verdade, um pardieiro que ficava no subsolo de casarão colonial. Quando entrei no quarto, senti que era bastante abafado, escuro e tresandando mofo. Esperei e conversei com o “conterra”, que, embora me atendesse cordialmente, não me ofereceu nada, nem auxílio, nem refeição, nem esperança. Então, voltei ao “hotel” curtindo minha solidão. No andar inteiro, enorme, não havia qualquer divisória. Quem deitasse numa cama do lado norte, ouviria perfeitamente o rádio do companheiro noutra cama, na zona sul, eu não dormia nada. Assim sendo, fui procurar outro “conhecido”, Jairo Pimont. Havíamos nos encontrado em Ewbank, Minas, e fizemos tênue amizade. Apesar da superficial relação, corri atrás do fio de esperança. “Quem sabe de onde não se espera é que vem.” Jairo morava na Rua Tabatinguera, numa ladeira no centro da cidade. Bem recebido por ele, tomei coragem e lhe transmiti o desejo de me empregar na Capital Paulista.

Tive sorte, a firma onde Jairo trabalhava precisava de um estoquista. Sua planta ficava na Avenida Santo Amaro, no Brooklin Paulista, bairro periférico, do outro lado da cidade. No dia seguinte, fomos à fábrica que trazia o nome no topo do galpão o nome: C****. Ela fabricava bicicletas. No escritório da empresa, me apresentaram ao Chefe do Departamento de Pessoal e fui “fichado”, melhor dizendo, admitido. O gerente era B****. Num esforço extraordinário de memória, lembro-me de que o chefe da Seção de Estoque era seu Henrique, que, em tempo de carnaval, gostava de cantar a modinha que fazia grande sucesso na época:

“Você pensa que cachaça é água?
Cachaça não é água não
Cachaça vem do alambique
E água vem do ribeirão”.

Ou, então: As águas vão rolar (que ele achava que se devia cantar): As águas vão rolarem.

O chefe do Departamento de Pessoal indicou-me uma pensão que ficava na mesma rua, a dois quilômetros. Para ela me dirigi, com a surrada e enorme mala de viagem nas costas.

A pensão de Dona Assunta não trazia qualquer dístico; ficava pouco acima do nível da rua. Era um enorme casarão, tendo à frente frondosa figueira-branca. No Brasil Império, com certeza, fora o solar de algum barão do café; agora, uma casa carcomida, encardida, suja: Um cortiço. Removeram as paredes divisórias, criando enorme salão, para os locatários/pensionistas. Éramos vinte e quatro nordestinos, exceto um mineiro: eu, uai! Todos eles gente boa e sofrida como eu. As camas praticamente unidas; os armários mal davam para que neles se guardassem as roupas, sabonete, aparelho de barbear, pasta de dentes, escova, chinela de dedo, sapato e outras tralhas. Ao fundo, uma parede separava a cozinha e o refeitório dos hóspedes. Atrás da casa as precárias instalações sanitárias: vaso e chuveiro. A latrina não era limpa, explicando melhor, o WC era só higienizado no final de semana. Dá para imaginar o fedor que exalava, porque as fezes se acumulavam até extravasar do vaso sanitário. E cada tolete! Uma cloaca. E o xixi... Pense num piso pleno de urina. A sujeira atraia as repulsivas moscas. Asco!

E como comia a rapaziada! A mesma gororoba todo dia: arroz, feijão mulatinho, inteiro; bertalha, e um pedaço de carne de vaca: aponevrose e aparas. De manhã, um pão francês, manteiga rançosa e café. Excepcionalmente, havia macarronada nos feriados.

Dona Assunta não se importava com a qualidade da alimentação, nem com a higiene. Ela só pensava no dinheiro que entrava no cofre. Tinha de ser assim, porque ela não confiava em ninguém, e já havia tomado alguns “beiços”. Ela, a filha, a neta e o genro moravam ao lado da pensão e tinham vida simples, independente de nós, os pensionistas. Dona Assunta era vermelha, gordona, sangue italiano, gritava muito, discutia com o filho e, quando a netinha chegava perto, ela dizia: “Pinica daqui!” e a menina esfumaçava. Não eram más pessoas, absolutamente.

Como Controlador de Estoque na empresa, trabalhei três meses. Caí na esparrela de acreditar em anúncio de jornal, oferecendo vaga para Emissor de Notas Fiscais, pagando salário bem superior ao que eu ganhava. Ah, que besteira fiz! Mas quem não se arrisca não petisca, não é? Pedi demissão e fui pra a outra fábrica, que ostentava o nome O*** (processava areia monazítica). Adorei a mudança: sala com ar condicionado, e nos serviam chá quente ou gelado várias vezes ao dia. As minhas colegas, moças gentis e alegres. Na verdade, eu me sentia bem no ambiente de trabalho. Decorrido um mês e pouco, fui chamado à sala do Chefe de Pessoal da firma que, sem cerimônia, friamente me devolveu a Carteira Profissional, sem nela ter posto o carimbo da empresa, me pagou e me despediu... Simples, assim. Eu não sabia, nem me informaram que era emprego temporário. O titular retornara da licença médica, para assumir seu posto. O chão fugiu-me aos pés e as gentis funcionárias apenas me olharam de viés, e sorriso contrafeito.

Será que fiz mal em trocar o certo pelo duvidoso? Vamos pensar que um tropicão serve para darmos dois passos pra frente. Vivendo e aprendendo, tal é o lema.

Novamente, sem emprego, sem esperança, ao deus-dará, deambulei na Avenida Santo Amaro, amargo. Passei por uma banca de jornal e comprei um para recomeçar a pesquisar ofertas de emprego. Voltei à pensão de Assunta. Naquele dia, fatídico, eu e um colega de pensão ficamos sós. Primeiro, ele cismou de trocar uma camisa minha, bela e cara, por um par de sapatos; não topei; em seguida, ele me ofereceu uma lapiana em troca; recusei. Então, ele pôs a faca firme na minha garganta e me molestou. Chorei baixinho, sangrei a noite inteira... Demais para mim. De madrugada, quando as cortinas da noite se afastavam, e todos dormiam profundamente, arranjei meus trastes na mala, devagarinho e silenciosamente pulei da janela e sumi no mundo.

Lamentavelmente, não paguei à Dona Assunta. Fui para a estação Roosevelt e comprei bilhete para embarcar no trem “baiano”, de volta à minha terra, nas Minas Gerais. Passei o dia na Estação, com medo de ser pego pela polícia. O trem saiu às 20 horas.

Parágrafo para Eros, deus do amor: No vagão eu sentei-me ao lado de bela morena e iniciamos um bate-papo de sondagem e conhecimento. Soube que ela ia para Monte Azul. Conversa vai, conversa vem, logo mão na mão e amasso coalescente, nada além. Seus olhos fundos e ardentes pareciam despir minha alma.

Então, pedi licença e fui me refrescar na plataforma do vagão, enquanto descascava e mordiscava uma laranja-baia. Era madrugada, e ouvi o chefe do trem anunciar: Volta Redonda. Fim do parágrafo.

O maquinista reduziu a velocidade ao mínimo. No lusco-fusco enevoado havia um ambiente fantasmagórico, porque milhares de lâmpadas luziluziam nos gigantescos galpões que se sucediam interminavelmente. Tive um deslumbramento e pensei com meus botões: aqui deve haver muito emprego...

O apelo do destino... compulsão. Apeei na Estação. E outra longa história recomeça... Leitores e leitoras, o que acham que aconteceu? Convido-os a relatar, com sua sensibilidade, minhas novas aventuras.

E muitos anos se decorreram, muita água marulhou sob a ponte. Jamais esqueci a Pensão de Dona Assunta. Tive no vaivém da vida grandes problemas, e grandes vitórias, vacilos incríveis... “Por caminhos ásperos se vai aos astros”. Afirmo não ser de minha natureza e de meu caráter “fintar” ou dar prejuízo a alguém. Um homem de bem não faz papel desprezível, mesquinho. As brumas da memória sempre se abriam para lembrar-me do “cano” (malfeito) que dei à Dona da Pensão, se bem que houvesse atenuante, pelo trauma que sofri. Precisava resgatar a dívida, por questão de honra. Homem maduro, e com a vida resolvida, voltei ao local do “crime”. Queria me desculpar, acertar a conta com juros e correção, todavia, o progresso seguira adiante e, onde outrora existira o casarão da Pensão havia um prédio moderno, com esquadrias de alumínio fosco, vidro fumê, e vários andares. O Brooklin Paulista do passado ficou no passado.

E Assunta... Onde estaria? Na mansão dos bem-aventurados, certo?

“Que pena! Não redimi o débito”.

Eis a minha confissão, minha catarse e meu remorso.

Que Dona Assunta tenha me perdoado e, que Deus me perdoe. ... Ah, nunca mais comi bertalha!

Acerto de contas

Ouroboros (ou oroboro ou ainda uróboro) é um conceito representado pelo símbolo de uma serpente, ou um dragão, que morde a própria cauda. O nome vem do grego antigo: οὐρά (oura) significa "cauda" e βόρος (boros), que significa "devora". Assim, a palavra designa "aquele que devora a própria cauda".

Segundo o Dictionnaire des symboles o ouroboros simboliza o ciclo da evolução voltando-se sobre si mesmo. O símbolo contém as ideias de movimento, continuidade, auto fecundação e, em consequência, eterno retorno, samsara.

Albert Pike (https://pt.wikipedia.org/wiki/Albert_Pike) em seu livro, Morals and Dogma [p. 496], explica: "A serpente, enrolada em um ovo, era um símbolo comum para os egípcios, os druidas e os indianos. É uma referência à criação do universo".

Para alguns autores, a imagem da serpente mordendo a cauda, fechando-se sobre o próprio ciclo, evoca a roda da existência. A roda da existência é um símbolo solar, na maior parte das tradições. Ao contrário do círculo, a roda tem certa valência de imperfeição, reportando-se ao mundo do futuro, da criação contínua, da contingência, do perecível.